1 00:00:06,006 --> 00:00:08,296 -[CHOCO knor] -[BRUIN] Hmm. Hmm? 2 00:00:08,800 --> 00:00:10,930 -[CHOCO grom, slurp] -[BRUIN] Hmm! 3 00:00:11,011 --> 00:00:13,891 [opgewekte musiek speel] 4 00:00:16,224 --> 00:00:18,564 -[foon klik] - Hmm. Hmm. 5 00:00:19,728 --> 00:00:21,398 Hmm. Hmm? 6 00:00:22,689 --> 00:00:24,109 -[grom] -[foon lui] 7 00:00:24,190 --> 00:00:25,030 [tjank] 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,938 -[foon lui] -[kreun] 9 00:00:29,362 --> 00:00:31,872 [CHOCO neurie, tik] 10 00:00:31,948 --> 00:00:33,318 [BRUIN] Hmm. 11 00:00:33,408 --> 00:00:34,278 Hmm. 12 00:00:36,953 --> 00:00:38,663 -Mm-hmm. Hmm. -[kamera klik] 13 00:00:39,664 --> 00:00:41,424 -Mm-hmm! -[CHOCO] Hmm? 14 00:00:41,499 --> 00:00:42,829 -[hyg] -[foon lui] 15 00:00:42,917 --> 00:00:45,247 -[BRUIN hyg, sug] - Hmm. 16 00:00:45,336 --> 00:00:47,166 -Mm-mm. Hmph. - Hmm? 17 00:00:49,007 --> 00:00:51,087 -[CHOCO knor nadruklik] - Hmm? 18 00:00:51,843 --> 00:00:54,053 -[kamera klik] -[CHOCO] Hmm. Hmf! 19 00:00:54,137 --> 00:00:56,677 -[klik gaan voort] -[CHOCO knor] 20 00:00:56,765 --> 00:00:58,265 Hmph. [grom] 21 00:00:59,517 --> 00:01:00,347 [BRUIN] Hmm? 22 00:01:02,228 --> 00:01:04,558 -Mm-hmm. Hmm! -[foonklokke] 23 00:01:04,647 --> 00:01:07,437 -[koes] Mm-hmm! - Hmm. 24 00:01:07,525 --> 00:01:09,355 -[krieke tjirp] -[motor toeter piep] 25 00:01:09,444 --> 00:01:12,164 -[klank, vibreer] -[BRUIN knor] 26 00:01:12,238 --> 00:01:15,118 - Hmm? Hmm? Hmm?! -[foonklokke] 27 00:01:16,993 --> 00:01:17,833 [foonklokke] 28 00:01:18,536 --> 00:01:19,576 [cheers] 29 00:01:20,205 --> 00:01:21,035 Hmm! 30 00:01:21,581 --> 00:01:22,791 [CHOCO] Hmm. 31 00:01:23,875 --> 00:01:25,285 -Mm-hmm! -[kamera klik] 32 00:01:25,877 --> 00:01:28,047 -[foonklokke] - [grom, lag] 33 00:01:28,630 --> 00:01:30,130 -[foonklank] - Hmm! 34 00:01:30,715 --> 00:01:33,175 -[krom] -[kamera klik] 35 00:01:35,095 --> 00:01:35,925 Hmm! 36 00:01:37,222 --> 00:01:39,022 - Hmm. Mm-hmm. -[kamera klik] 37 00:01:39,766 --> 00:01:41,426 [glag] Mm-hmm. 38 00:01:42,018 --> 00:01:43,138 [beskermhere kreun] 39 00:01:43,228 --> 00:01:46,978 -[klap] -[almal hyg] 40 00:01:47,065 --> 00:01:48,105 [foonklank] 41 00:01:48,191 --> 00:01:49,651 [almal knor onseker] 42 00:01:49,734 --> 00:01:52,324 -[BRUIN] Hmm. Hmm. -[SALLY neurie] Hmm? 43 00:01:52,403 --> 00:01:54,743 -[BRUIN] Hmm. -[grom, babbel kwaad] 44 00:01:54,823 --> 00:01:56,663 -[foonklokke] -[SALLY prewel] 45 00:01:56,741 --> 00:01:58,871 -[kreun, spoeg] -[BRUIN knor] 46 00:01:58,952 --> 00:02:01,662 - Hmf! [babbel kwaad] -[BRUIN] Hmm? [glagg] 47 00:02:01,746 --> 00:02:03,456 -[kamera klik] -[albei grom] 48 00:02:04,040 --> 00:02:06,250 -[foonklank] -[BRUIN lag] 49 00:02:06,334 --> 00:02:07,344 [MAAN grom] 50 00:02:08,086 --> 00:02:11,046 -[foonklank] -[CONY babbel vrolik] 51 00:02:11,589 --> 00:02:13,219 Hmm … [babbel] 52 00:02:13,299 --> 00:02:17,009 -[klank gaan voort] - Uh? Uh… Uh… 53 00:02:17,095 --> 00:02:17,925 [lek] 54 00:02:18,012 --> 00:02:21,182 -[BRUIN prewel] - Hmm? 55 00:02:21,766 --> 00:02:22,676 [CONY kreun, hyg] 56 00:02:22,767 --> 00:02:24,057 Hmm! [glagg] 57 00:02:24,144 --> 00:02:25,734 -[foonklank] -[CONY giggel] 58 00:02:25,812 --> 00:02:28,362 -[BRUIN knor] -[giggel] 59 00:02:28,439 --> 00:02:29,859 -[ploeter] -[albei hyg] 60 00:02:31,067 --> 00:02:31,897 [BRUIN knor] 61 00:02:33,194 --> 00:02:35,954 [krom, lag woedend] 62 00:02:36,030 --> 00:02:38,490 -[CONY sug] -[foonklank] 63 00:02:38,575 --> 00:02:40,735 [tjank, hyg] 64 00:02:41,786 --> 00:02:43,326 [hyg, brabbel] 65 00:02:43,413 --> 00:02:46,173 -[foonklank] -[BRUIN] Mm-hmm. Mmm. Mm-hmm. 66 00:02:46,249 --> 00:02:47,789 -[CONY skree] -[emoji's bars] 67 00:02:48,543 --> 00:02:50,463 -[BRUIN hyg] -[babbel kwaad] 68 00:02:50,545 --> 00:02:52,125 [grom] 69 00:02:52,213 --> 00:02:54,383 - Hmf! -[BRUIN knor] 70 00:02:55,008 --> 00:02:58,798 -[krom woes] -[foonklokke] 71 00:02:58,887 --> 00:03:02,267 -[asemhaal swaar] -[klank gaan voort] 72 00:03:02,348 --> 00:03:03,558 [tjank] 73 00:03:03,641 --> 00:03:05,191 [CONY tjank] 74 00:03:05,268 --> 00:03:07,648 [huil, snuif] 75 00:03:07,729 --> 00:03:09,109 [BRUIN knor hartseer] 76 00:03:09,772 --> 00:03:11,772 [grom vasberade] 77 00:03:11,858 --> 00:03:13,318 -[foonklokke] -[grom] 78 00:03:14,611 --> 00:03:17,111 -[krom] -[klank] 79 00:03:17,197 --> 00:03:18,317 [grom kragtig] 80 00:03:19,407 --> 00:03:20,777 -[foon lui] -[grom] 81 00:03:21,284 --> 00:03:22,374 -[tik] -[klokkespel] 82 00:03:23,119 --> 00:03:24,249 [krom hartseer] 83 00:03:24,329 --> 00:03:26,789 -[foon wat lui] -[tjank] 84 00:03:26,873 --> 00:03:28,293 [wind fluit] 85 00:03:29,167 --> 00:03:30,877 -[sug] -[foon skakel af] 86 00:03:30,960 --> 00:03:31,960 [hyg] Hmm?! 87 00:03:32,045 --> 00:03:33,295 [grom vasberade] 88 00:03:33,838 --> 00:03:35,798 [sug, tjank] 89 00:03:35,882 --> 00:03:38,302 -[BRUIN hygend] -[CONY] Huh? 90 00:03:38,384 --> 00:03:41,184 -[BRUIN knor, broek] -[babbel nuuskierig] 91 00:03:41,262 --> 00:03:42,812 -[foonklokke] -[BRUIN knor] 92 00:03:42,889 --> 00:03:43,809 [CONY brom] 93 00:03:44,307 --> 00:03:46,557 [sug, brabbel ontstoke] 94 00:03:46,643 --> 00:03:48,813 -[BRUIN knor] - Huh? 95 00:03:51,898 --> 00:03:55,068 -[groep grom, lag] -[elektrisiteit suis] 96 00:03:55,151 --> 00:03:57,901 -[BAAS knor] -[gruis voort] 97 00:03:57,987 --> 00:03:59,947 -[CONY hyg] -[foon brokkel] 98 00:04:00,823 --> 00:04:03,913 -[BRUIN tjank] Hmm? -[giggel] 99 00:04:03,993 --> 00:04:06,503 [lag] 100 00:04:06,579 --> 00:04:09,419 -[BRUIN lag] -[lag gaan voort] 101 00:04:09,499 --> 00:04:10,999 [BRUIN] Hmm? Hmm! 102 00:04:11,084 --> 00:04:12,424 [albei lag] 103 00:04:14,128 --> 00:04:17,718 -[vrolike temamusiek speel] -[foon piep] 104 00:04:17,799 --> 00:04:19,589 -[BAAS gebrabbel] -[CHOCO] Hmm? 105 00:04:19,676 --> 00:04:21,296 -[gebrabbel] -[SALLY kreun] 106 00:04:21,970 --> 00:04:23,430 - Hmf. -[SALLY kreun] 107 00:04:23,930 --> 00:04:26,810 [elektriese kitaar speel] 108 00:04:26,891 --> 00:04:28,731 [inasem, uitasem] 109 00:04:28,810 --> 00:04:31,190 -[JESSICA babbel] -[BRUIN] Mm-hmm. 110 00:04:31,271 --> 00:04:32,111 Hmm. 111 00:04:32,605 --> 00:04:33,765 [krom senuweeagtig] 112 00:04:33,856 --> 00:04:35,726 [gibbers kwaad] 113 00:04:35,817 --> 00:04:37,527 [babbel afwysend] 114 00:04:38,236 --> 00:04:39,356 [grom, kreun] 115 00:04:41,239 --> 00:04:43,199 -[stoomboot sissend] -[CHOCO prewel] 116 00:04:43,283 --> 00:04:44,533 [BRUIN] Mm-mm. Mm-mm. 117 00:04:45,034 --> 00:04:46,664 [JESSICA babbel kwaad] 118 00:04:46,744 --> 00:04:48,664 -[stoomboot sis] -[CHOCO sug] 119 00:04:49,872 --> 00:04:52,832 - Hmm. Hmm? -[SALLY babbel entoesiasties] 120 00:04:52,917 --> 00:04:54,747 -[PANGYO] O? - [albei lag] 121 00:04:54,836 --> 00:04:55,666 [CHOCO] Hmm? 122 00:04:55,753 --> 00:04:57,843 [waansinnige musiek speel] 123 00:04:57,922 --> 00:04:59,222 [LEONARD prewel] 124 00:04:59,299 --> 00:05:02,339 -[babbel] - [glaggend] 125 00:05:02,427 --> 00:05:04,637 -[CHOCO kreun, knor] - [albei] Huh? 126 00:05:04,721 --> 00:05:07,271 [CHOCO kreun, knor] 127 00:05:07,348 --> 00:05:09,058 [SALLY] Hmm? Hmm. 128 00:05:10,268 --> 00:05:11,598 - Aha! O. -[BAAS knor] 129 00:05:12,186 --> 00:05:14,396 -[SALLY kreun] -[gibbers] 130 00:05:14,480 --> 00:05:16,610 -[CHOCO] Hmm. Hmm? -[hyg] 131 00:05:16,691 --> 00:05:19,281 Uh … [strem, knor] 132 00:05:19,360 --> 00:05:21,110 -[sug] -[CHOCO knor] 133 00:05:21,195 --> 00:05:23,105 -[SALLY babbel] -[grom] 134 00:05:23,197 --> 00:05:24,697 [SALLY lag, babbel] 135 00:05:24,782 --> 00:05:27,122 -[deur maak oop, sluit] -[giggel] 136 00:05:27,201 --> 00:05:29,121 [kreun, grom] 137 00:05:29,203 --> 00:05:30,543 Hmm? [snuif] 138 00:05:30,621 --> 00:05:33,421 -[SALLY] Hmm... Hmm?! -[hyg, knor woes] 139 00:05:34,000 --> 00:05:35,340 -[SALLY] Hmm? -[grom] 140 00:05:35,418 --> 00:05:36,878 -[SALLY gil] -[hyg] 141 00:05:36,961 --> 00:05:39,051 - [SALLY] Ag! Pff! -[muffin sis] 142 00:05:39,130 --> 00:05:40,670 [SALLY giggel] 143 00:05:40,757 --> 00:05:41,627 [CHOCO knor] 144 00:05:41,716 --> 00:05:44,796 -[gibbel kwaad] -[grom] 145 00:05:44,886 --> 00:05:47,096 [krom] 146 00:05:47,180 --> 00:05:48,770 [beskermheer babbel] 147 00:05:48,848 --> 00:05:51,138 -[BAAS brabbel] -[beskermheer sug] 148 00:05:51,893 --> 00:05:53,103 [albei snuif] 149 00:05:53,186 --> 00:05:54,186 [ringe] 150 00:05:54,270 --> 00:05:56,230 -[engelmusiek speel] - [albei] Huh? 151 00:05:56,314 --> 00:05:57,154 [CHOCO knor] 152 00:05:57,815 --> 00:05:59,895 -[grom] - Mmm! [babbel gelukkig] 153 00:05:59,984 --> 00:06:01,864 -[opgewekte musiek speel] -[glagg] 154 00:06:01,944 --> 00:06:04,364 [krom] 155 00:06:04,447 --> 00:06:05,867 -[ringe] -[BAAS lag] 156 00:06:05,948 --> 00:06:08,868 -[CHOCO knor] - O? Huh? O! [koes] 157 00:06:08,951 --> 00:06:11,701 [tjank] 158 00:06:11,788 --> 00:06:12,998 [spekke] 159 00:06:13,706 --> 00:06:15,576 Ag! [munch] 160 00:06:15,666 --> 00:06:16,746 Hmm? 161 00:06:16,834 --> 00:06:18,134 [JESSICA en JAMES babbel] 162 00:06:18,211 --> 00:06:19,841 [SALLY grom] Hmm? 163 00:06:19,921 --> 00:06:23,511 -[lewendige musiek speel] -[CHOCO en BRUIN knor] 164 00:06:23,591 --> 00:06:27,931 [krom voort] 165 00:06:28,012 --> 00:06:29,852 -[skuim bruis] -[CHOCO knor] 166 00:06:29,931 --> 00:06:31,101 [SALLIK hyg] 167 00:06:31,182 --> 00:06:33,522 -[beskermheer babbel gelukkig] -[kamera klik] 168 00:06:33,601 --> 00:06:36,601 [gibber vrolik] 169 00:06:36,687 --> 00:06:38,267 -[SALLY knor] -[gibbers] 170 00:06:38,356 --> 00:06:40,066 -[SALLIK hyg] -[CHOCO] Hmm... 171 00:06:40,149 --> 00:06:40,979 [hyg] 172 00:06:41,067 --> 00:06:42,437 [gibbers nuuskierig] 173 00:06:43,194 --> 00:06:47,074 -[winkelklok rinkel] -[SALLY kreun, tjank] 174 00:06:48,116 --> 00:06:49,616 -[CHOCO] Hmm... -[BAAS neurie] 175 00:06:49,700 --> 00:06:51,540 -[klok lui] -[BAAS skreeu] 176 00:06:51,619 --> 00:06:52,449 [CHOCO knor] 177 00:06:53,037 --> 00:06:55,537 [snik] 178 00:06:55,623 --> 00:06:57,213 [hyg] Hmm? 179 00:06:57,291 --> 00:06:58,841 -[CHOCO] Hmm? -[SALLY snik] 180 00:06:58,918 --> 00:07:00,128 Hmm… 181 00:07:01,212 --> 00:07:02,052 Hmm! 182 00:07:03,506 --> 00:07:04,876 [muffins sis] 183 00:07:04,966 --> 00:07:06,626 -[BAAS grom] -[CHOCO] Hmm. 184 00:07:06,717 --> 00:07:09,097 -[gibbers kwaad] - Hmm. [glagg] 185 00:07:10,346 --> 00:07:12,176 -[gebrabbel gaan voort] -[grom] 186 00:07:12,265 --> 00:07:14,015 -[BAAS knor] Huh? -[deur klap] 187 00:07:14,100 --> 00:07:15,390 [grom] Huh? 188 00:07:15,476 --> 00:07:17,266 [beskermhere skreeu] 189 00:07:17,353 --> 00:07:18,443 [grom] 190 00:07:19,730 --> 00:07:22,150 Hmm. [gil, knor] 191 00:07:23,067 --> 00:07:24,237 -[smakke] -[BAAS kreun] 192 00:07:24,318 --> 00:07:25,698 [glag, hyg] 193 00:07:26,279 --> 00:07:27,819 [BAAS kreun] 194 00:07:27,905 --> 00:07:29,365 -[BRUIN gil] -[skottels breek] 195 00:07:29,449 --> 00:07:30,699 [CHOCO knor] 196 00:07:30,783 --> 00:07:34,163 -[alle spanning, knor] -[klappe] 197 00:07:34,245 --> 00:07:36,325 -[CONY hyg, lag] - [BAAS] Huh? 198 00:07:37,165 --> 00:07:39,875 - [hyg] Huh? -[beskermhere lag] 199 00:07:39,959 --> 00:07:42,379 [grom, knor] 200 00:07:42,462 --> 00:07:43,672 -[klik] -[CHOCO] Hmm? 201 00:07:43,754 --> 00:07:45,924 [gibberend] 202 00:07:46,883 --> 00:07:48,383 [cheers] 203 00:07:48,468 --> 00:07:50,088 [SALLY brom] Hmm? 204 00:07:50,178 --> 00:07:52,308 -[babbels] - Hmm? 205 00:07:53,556 --> 00:07:54,966 -[grom] -[hyg] 206 00:07:55,850 --> 00:07:57,560 -[krom waarderend] - Hmm! 207 00:07:58,186 --> 00:07:59,766 -[slaan aan deur] -[grom] 208 00:07:59,854 --> 00:08:01,984 [hyg] Huh? 209 00:08:02,064 --> 00:08:03,484 [SALLY] Hmm... 210 00:08:03,566 --> 00:08:05,026 [asem uit] 211 00:08:06,652 --> 00:08:07,862 -[grom] -[hyg] 212 00:08:07,945 --> 00:08:10,105 - Uh-uh. - Hmm? [grom] 213 00:08:10,198 --> 00:08:11,658 [grom, sug] 214 00:08:12,241 --> 00:08:15,041 -[gibbers] -[giggel] 215 00:08:15,119 --> 00:08:16,329 [babbel vrolik] 216 00:08:20,166 --> 00:08:23,626 -[vrolike temamusiek speel] -[PANGYO laggie] 217 00:08:23,711 --> 00:08:25,051 [EDWARD piep] 218 00:08:25,129 --> 00:08:28,379 -[opgewekte musiek speel] -[LEONARD lag] 219 00:08:28,466 --> 00:08:30,716 [PANGYO laggie] 220 00:08:30,801 --> 00:08:32,601 [BRUIN sug] 221 00:08:32,678 --> 00:08:35,138 -[CHOCO-aanvraag] -[BRUIN kreun] 222 00:08:35,723 --> 00:08:36,563 [tjank] 223 00:08:37,058 --> 00:08:39,138 Mm-hmm! [grom, kreun] 224 00:08:39,227 --> 00:08:40,807 -[CHOCO] Hmm... -Mm-mm-mm. 225 00:08:41,729 --> 00:08:42,979 [CHOCO sug] 226 00:08:43,564 --> 00:08:45,984 -[BRUIN] Hmm? Hmm… -[JESSICA babbel] 227 00:08:46,067 --> 00:08:47,067 [BRUIN knor] 228 00:08:47,151 --> 00:08:47,991 Hmm? 229 00:08:48,069 --> 00:08:49,859 [krom] 230 00:08:49,946 --> 00:08:51,816 Mm-mm. [kreun] 231 00:08:52,949 --> 00:08:54,329 [JESSICA] Hmm … Hmm. 232 00:08:54,408 --> 00:08:58,118 [CONY giggel] 233 00:08:58,204 --> 00:08:59,374 [vrae] 234 00:08:59,455 --> 00:09:01,495 [BRUIN knor, tjank] 235 00:09:02,166 --> 00:09:03,786 -Hmm... Hmm? -[ys kraak] 236 00:09:03,876 --> 00:09:06,336 [hyg, kreun] 237 00:09:06,420 --> 00:09:07,920 [tjank] Mm-mm. 238 00:09:08,005 --> 00:09:08,965 [CONY] Hmm... 239 00:09:09,465 --> 00:09:11,755 [glimlag, babbel] 240 00:09:11,842 --> 00:09:14,052 [BRUIN] Hmm… Hmm… 241 00:09:14,136 --> 00:09:17,636 -[CONY lag] -[PANGYO knor selfversekerd] 242 00:09:19,892 --> 00:09:22,102 - Hmm. [babbel] -[belklikke] 243 00:09:22,979 --> 00:09:29,939 -[CONY koer] -[PANGYO mompel, laggend] 244 00:09:31,571 --> 00:09:33,031 -[grom] -[belklikke] 245 00:09:33,114 --> 00:09:36,834 -[opgewekte musiek speel] -[CONY] Hmm... Hmm? 246 00:09:36,909 --> 00:09:38,039 [grom] 247 00:09:38,119 --> 00:09:40,289 Hmm. [mompel] 248 00:09:40,371 --> 00:09:41,791 Hmm... Hmm? 249 00:09:41,872 --> 00:09:44,132 [PANGYO laggie] 250 00:09:44,208 --> 00:09:47,498 -[BRUIN prewel] - [gil, grom] Huh? 251 00:09:47,587 --> 00:09:48,497 [BRUIN knor] 252 00:09:50,298 --> 00:09:52,378 -[babbels] -[mompel] 253 00:09:52,466 --> 00:09:53,676 [CONY tjank] 254 00:09:54,510 --> 00:09:56,300 [PANGYO] Aha! Huh? 255 00:09:56,387 --> 00:09:57,677 -[BRUIN knor] - O. 256 00:09:58,389 --> 00:09:59,929 [PANGYO knor] 257 00:10:00,016 --> 00:10:01,176 [BRUIN prewel] 258 00:10:02,226 --> 00:10:03,516 Mm-hmm! Mm-hmm. 259 00:10:04,520 --> 00:10:06,310 [LEONARD en SALLY lag] 260 00:10:06,397 --> 00:10:07,227 [CONY sug] 261 00:10:08,024 --> 00:10:09,654 [BRUIN knor senuweeagtig] 262 00:10:10,818 --> 00:10:11,778 [grom] 263 00:10:11,861 --> 00:10:13,741 -[mompel] -[groet] 264 00:10:13,821 --> 00:10:15,161 -[BRUIN knor] -[klik] 265 00:10:15,239 --> 00:10:16,279 [CONY] O! 266 00:10:16,365 --> 00:10:21,745 -[BRUIN mompel] -[funky musiek speel] 267 00:10:21,829 --> 00:10:23,869 [lag, applous] O? 268 00:10:25,583 --> 00:10:26,583 [glagg] 269 00:10:26,667 --> 00:10:28,587 -[BRUIN mompel] - [PANGYO] Ag. 270 00:10:29,170 --> 00:10:33,510 [BRUIN laggend] 271 00:10:33,591 --> 00:10:35,681 -[CONY] Hmm. Hmm? -[kamera klik] 272 00:10:35,760 --> 00:10:36,930 [JAMES lag] 273 00:10:37,011 --> 00:10:39,721 -[BRUIN knor] -[musiek gaan voort] 274 00:10:39,805 --> 00:10:41,925 [alles juig] 275 00:10:42,016 --> 00:10:44,766 [BRUIN knor vrolik] 276 00:10:44,852 --> 00:10:46,312 [CONY lag saggies] 277 00:10:46,395 --> 00:10:48,895 -[BRUIN knor] -[skare juig] 278 00:10:48,981 --> 00:10:50,521 [BRUIN knor] 279 00:10:50,608 --> 00:10:52,438 [PANGYO] O? Uh-huh. 280 00:10:53,027 --> 00:10:54,647 [cheers] 281 00:10:54,737 --> 00:10:56,107 [skare juig] 282 00:10:56,197 --> 00:10:57,447 [BRUIN knor] 283 00:10:58,074 --> 00:11:01,334 [koer in stadige aksie] 284 00:11:01,410 --> 00:11:03,330 [elektrisiteit suis] 285 00:11:03,412 --> 00:11:04,332 [grom] 286 00:11:05,247 --> 00:11:06,077 Mm-hmm. 287 00:11:06,165 --> 00:11:08,075 -[skare juig] -[CONY babbel] 288 00:11:08,167 --> 00:11:10,127 [kruis, krag af] 289 00:11:10,211 --> 00:11:12,591 -[brisend] -[BRUIN] Hmm? Hmm? Hmm? 290 00:11:12,672 --> 00:11:14,512 -[hoos] - Huh? [hyg] 291 00:11:15,091 --> 00:11:17,011 -[BRUIN knor] -[PANGYO] Huh? 292 00:11:17,093 --> 00:11:19,893 -[in stadige aksie] Whoa. - [kreun senuweeagtig] 293 00:11:19,970 --> 00:11:21,970 [babbel in stadige aksie] 294 00:11:22,056 --> 00:11:23,806 -[elektrisiteit zaps] -[BRUIN gil] 295 00:11:23,891 --> 00:11:25,481 [piep, sissend] 296 00:11:25,559 --> 00:11:26,479 [tjank] 297 00:11:26,560 --> 00:11:28,980 -[skare juig] -[BRUIN kreun] 298 00:11:29,063 --> 00:11:31,653 [EDWARD hyg] Sjoe! 299 00:11:31,732 --> 00:11:33,402 [al gil] 300 00:11:33,484 --> 00:11:35,114 [JAMES gil, knor] 301 00:11:35,194 --> 00:11:36,654 Aah! Uh... 302 00:11:36,737 --> 00:11:39,277 -[BRUIN tjank] -[biep] 303 00:11:39,365 --> 00:11:40,235 O! 304 00:11:40,324 --> 00:11:42,454 [almal knor senuweeagtig] 305 00:11:42,535 --> 00:11:44,325 -[BRUIN knor] -[CONY] Mmm... 306 00:11:44,412 --> 00:11:45,662 -[PANGYO] Uh? -[zoom] 307 00:11:45,746 --> 00:11:47,576 -[hyg] -[kreun] 308 00:11:47,665 --> 00:11:49,495 -[JAMES hyg] -[BRUIN knor] 309 00:11:49,583 --> 00:11:50,753 [zapping] 310 00:11:50,835 --> 00:11:52,625 -[BRUIN kreun] - O! [babbel] 311 00:11:52,712 --> 00:11:55,262 -[BRUIN kreun] -[skare] Mmm... 312 00:11:57,133 --> 00:11:59,053 [BRUIN kreun, bewe] 313 00:11:59,552 --> 00:12:01,432 [krom] 314 00:12:01,512 --> 00:12:03,182 -[kreun] Hmm? -[CONY babbel] 315 00:12:03,264 --> 00:12:04,934 [glimlag, babbel] 316 00:12:05,015 --> 00:12:07,885 -[glag saggies] - [krom senuweeagtig] 317 00:12:07,977 --> 00:12:09,227 [albei koer] 318 00:12:09,311 --> 00:12:12,271 -[BRUIN bewe, knor] -[CONY hyg, lag] 319 00:12:12,356 --> 00:12:15,146 [alles neurie] 320 00:12:16,235 --> 00:12:18,235 [vrolike temamusiek speel] 321 00:12:18,285 --> 00:12:22,835 Herstel en sinchronisasie deur Maklike onderskrifte-sinchroniseerder 1.0.0.0